[남의글] 폴그레이엄 - 규모가 안 나오는 일을 해라

해커와 화가의 저자이자 벤쳐창업도우미로 유명한 폴그레이엄의 이 글은 저에게 하는 말인거 같아서 뜨금하네요.  물론 비지니스측면에서 말을 하고 있지만 엔지니어 측면에서 바라봐도 마찬가지인거 같습니다.

퍼포먼스,탄력성,유연성,신기술 보다는 고객이 원 할 수 있는 작은 기능하나에 더 관심을 쏟아야 할 거 같다는..

원글 : http://paulgraham.com/ds.html

요약번역원본 : http://nextransblog.blogspot.kr/2014/06/paul-graham-do-things-that-dont-scale.html

[주요요약] Paul Graham - 규모가 안 나오는 일을 해라 (Do Things That Don't Scale)

개요:
1. 사람들은 많은 선택권을 가지고 있기 때문에 굳이 벤처의 제품을 써야할 필요가 없음.
2. 따라서 사람들이 벤처의 제품을 사용하도록 설득하는 수동적인 노력을 기울여야 함.
3. 그러나 수동적인 노력은 규모가 안 나올거라고 지례짐작 하기 때문에 시도조차 하지 않는 경우가 많음.
4. 하지만 수동으로 노력을 기울여야 유저가 증가하고, 그 유저를 통해서 제품이 개선되고, 다시 유저들이 증가하는 식의 선순환이 이어지다가 언젠가 critical mass에 도달하면서 자동으로 회사가 성장해가는 momentum이 발생하기 시작함.


이후 자세한 충고의 말들은 원글이나 요약번역원본에서 참하시라~